ในตอนที่ 2 ของซีรีส์เรื่อง Under the Queen’s Umbrella ได้มีฉากที่พระมเหสีอิมฮวารยอง (รับบทโดย คิมฮเยซู (Kim Hye-soo)) พบว่าหนึ่งในลูกชายของเธอ องค์ชายคเยซอง (รับบทโดย ยูซอนโฮ (Yoo Seon-ho)) ปิดบังความลับของตัวเองเอาไว้ องค์ชายคเยซองแต่งหน้าและสวมเสื้อผ้าของหญิงสาว เขาปิดบังเรื่องนี้เอาไว้เพราะคงไม่ได้รับการยอมรับในวังหลวงสมัยโชซอน อย่างไรก็ตามไม่ได้มีแค่พระมเหสีที่รู้ความลับนี้ของลูกชาย ยังมีพระสนมกวีอินโค (รับบทโดย อูจองวอน (Woo Jung-won)) ที่เห็นองค์ชายคเยซองตอนแต่งหน้าเป็นหญิงสาวด้วย หลายคนอาจคิดว่าเรื่องราวที่ถูกเล่าในซีรีส์เกี่ยวกับการที่ชายหนุ่มแต่งตัวเป็นหญิงสาวในสมัยโชซอนคงเป็นเรื่องแต่งขึ้น แต่ตามบันทึกประวัติศาสตร์นั้นพอมีบันทึกไว้เช่นกัน แม้ว่าจะน้อยกว่าเรื่องราวที่หญิงสาวปลอมตัวเป็นชายหนุ่มก็ตาม “บันทึก 3 อาณาจักร” ได้เล่าเรื่องของของพระราชฮเยกง ว่า ‘กษัตริย์หนุ่มเปลี่ยนจากชายเป็นหญิง’ อย่างไรก็ตามไม่ได้หมายความว่าพระราชาฮเยกงปิดบังตัวตนของตนเอง หนังสือระบุว่าเขาเป็นคนที่ควรจะเกิดมาเป็นผู้หญิง นอกจากนี้ยังมีบันทึกว่ามีเทศกาลที่ชายหนุ่มจะแต่งตัวเป็นหญิงสาวในช่วงปลายยุคโครยอ จากข้อมูลใน Dasan Poems Collection ฉบับที่ 9 ซึ่งรวบรวมผลงานการเขียนของ จองยักยง (ระหว่างปี 1762-1836) เอาไว้ ระบุว่าเทศกาลนี้จะเกิดขึ้นเมื่อพระราชาประกาศตัวผู้สอบผ่านในเมืองอันซอง ซึ่งพระราชาเข้าร่วมด้วยตัวเอง เทศกาลนี้ชื่อว่า Bangbang […]